ORIGINAL: ArsTechnica
by Lee Hutchinson -
May 20 2013
"Unfortunately, because of equipment failure, we lost all the gerbils."
A Russian spacecraft containing 45 mice, 8 gerbils, and 15 newts returned to Earth on Sunday. The spacecraft, a modified Bion-M life sciences satellite, was launched in April 2013 and was intended to study the biological effects of long-term weightlessness. However, due to a combination of equipment failure and what scientists referred to as "the stresses of space," fewer than half the mice (and none of the gerbils) remained alive after their month in space. The newts were fine, though.
The low survival rate among rodents "was to be expected," according to Vladimir Sychov, deputy director of the Institute of Medical and Biological Problems, the agency conducting the experiment. The Bion-M satellite was equipped with internal cameras so that scientists could visually monitor the animals during flight, which orbited at an altitude of about 357 miles (575 km). This is far higher than the International Space Station's orbit of 250 miles (410 km).
That most organisms, including humans, undergo physical changes in prolonged microgravity is already well-understood; the United States and the Soviet Union (and later Russia) have been conducting long-duration manned space flights as far back as the early 1960s, and there is a plethora of data on the subject. However, conducting detailed experiments on the biological deficits incurred through long exposure to microgravity—including skeletal and muscular deterioration—is ethically difficult because at least some amount of the damage could be irreversible. Astronauts and cosmonauts undergoing multi-month missions on the International Space Station follow a rigorous exercise schedule intended to stave off microgravity-induced health problems.
Experimentation on rodents and newts, though, is a different story. Because the ISS wasn't equipped to house this particular mix of animals without possible health risk to its crew, the month-long Russian mission took place in an isolated spacecraft. In addition to cameras, the flying pet store of death was also equipped with sensors to track the heart rates and blood pressure of its tiny crew, who were launched in separate containers but were apparently allowed to mingle during the flight.
"This is the first time that animals have flown in space for so long on their own," noted Sychov after the mission. The surviving animals (which also included "snails, some plants, and microflora") have been moved from the landing area in Orenburg to Moscow for further testing.
by Lee Hutchinson -
May 20 2013
"Unfortunately, because of equipment failure, we lost all the gerbils."
A Russian spacecraft containing 45 mice, 8 gerbils, and 15 newts returned to Earth on Sunday. The spacecraft, a modified Bion-M life sciences satellite, was launched in April 2013 and was intended to study the biological effects of long-term weightlessness. However, due to a combination of equipment failure and what scientists referred to as "the stresses of space," fewer than half the mice (and none of the gerbils) remained alive after their month in space. The newts were fine, though.
 |
| Enlarge / The mission's Bion-M life sciences satellite being prepped for launch.Russian Federal Space Agency |
The low survival rate among rodents "was to be expected," according to Vladimir Sychov, deputy director of the Institute of Medical and Biological Problems, the agency conducting the experiment. The Bion-M satellite was equipped with internal cameras so that scientists could visually monitor the animals during flight, which orbited at an altitude of about 357 miles (575 km). This is far higher than the International Space Station's orbit of 250 miles (410 km).
That most organisms, including humans, undergo physical changes in prolonged microgravity is already well-understood; the United States and the Soviet Union (and later Russia) have been conducting long-duration manned space flights as far back as the early 1960s, and there is a plethora of data on the subject. However, conducting detailed experiments on the biological deficits incurred through long exposure to microgravity—including skeletal and muscular deterioration—is ethically difficult because at least some amount of the damage could be irreversible. Astronauts and cosmonauts undergoing multi-month missions on the International Space Station follow a rigorous exercise schedule intended to stave off microgravity-induced health problems.
Experimentation on rodents and newts, though, is a different story. Because the ISS wasn't equipped to house this particular mix of animals without possible health risk to its crew, the month-long Russian mission took place in an isolated spacecraft. In addition to cameras, the flying pet store of death was also equipped with sensors to track the heart rates and blood pressure of its tiny crew, who were launched in separate containers but were apparently allowed to mingle during the flight.
"This is the first time that animals have flown in space for so long on their own," noted Sychov after the mission. The surviving animals (which also included "snails, some plants, and microflora") have been moved from the landing area in Orenburg to Moscow for further testing.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.