Jane Goodall: Cuando un joven recicla su móvil salva a un chimpancé

ORIGINAL: MadrI+D

FUENTE | ABC Periódico Electrónico S.A. 
21/02/2013

Jane Goodall is kissed by Pola, a young chimpanzee in Budapest Zoo in this file photo.— Photo: AFP

Entrevista a Jane Goodall, Príncipe de Asturias de Investigación Científica 2003. La naturalista, activista y primatóloga inglesa que ha dedicado su vida al estudio del comportamiento de los chimpancés en África.

Parece imposible que una mujer tan menuda pueda hacer tanto ruido. No solo a nivel mundial, con sus viajes, informando acerca de los peligros que sufren los chimpancés en el Congo, sino también de forma literal, cuando imita con aullidos la forma en que se comunica con estos animales al recordar los años que pasó junto a ellos. 

La primatóloga Jane Goodall, Príncipe de Asturias de Investigación Científica 2003, está en España, una vez más, para recordar a la industria del móvil, cuyos máximos representantes se reúnen en Barcelona a finales de mes con motivo del Mobile World Congress, lo mucho que se puede ayudar al planeta al reciclar los teléfonos móviles que ya no se utilizan. Goodall aprovecha su estancia en la capital catalana para subrayar la necesidad de concienciar a la sociedad de los riesgos del abuso de la tecnología. 

Pregunta. ¿Una persona que deja su viejo móvil guardado en casa mata a un chimpancé en África al hacerlo?

Respuesta. Me gusta más verlo de otra forma. Yo diría que cuando un joven recicla su móvil salva a un chimpancé. 

P. ¿Qué tiene que ver lo primero con lo segundo? 

R. Una parte importante del coltán (un tipo de mineral) que se utiliza para la fabricación de los móviles proviene del Congo. Una parte de él se obtiene de minas clandestinas en las que sus trabajadores realizan sus tareas bajo condiciones inhumanas, ganando sueldos ínfimos. Estas condiciones laborales los empujan a matar la fauna que los rodea, entre ellos los chimpancés, para poder comer. 

P. ¿Todo está conectado? 

R. Exacto, si reciclamos la mayor parte de este material, reduciremos su demanda y podremos asegurarnos de que las minas que existan cumplan con una regulación más justa para estos trabajadores. 

P. ¿Y los chimpancés? 

R. Para salvar a los chimpancés, necesitamos ayudar a sus vecinos, esa gente que termina talando indiscriminadamente los bosques, abriendo camino a los cazadores, para poder llevar un pan a la mesa. 

P. ¿Y cómo podemos ayudarles? 

R. Gracias al reciclado de móviles se genera un dinero que después se puede invertir en programas educativos en esas comunidades. 

P. En Europa también tendríamos que aprender algunas cosas. 

R. Sí, tenemos que aprender a cuidar mejor el mundo en el que vivimos, poniendo atención las decisiones que tomamos. No pensarlo como un todo, sino decisión por decisión: comprar ciertos productos en lugar de otros, separar la basura, no apoyar acciones que dañan a los animales, reciclar móviles. 

P. Es difícil educar sobre algo que no aprendimos en la infancia, ¿no cree?
R. La dinámica se ha invertido. Ahora, los niños aprenden a reciclar en la escuela, vuelven a casa y les enseñan a sus padres a hacerlo. Hay que incentivar que en las escuelas se promueva el cuidado del medio ambiente. 

P. Cuesta trabajo dejar atrás costumbres de años y años. 

R. A los niños de escasos recursos les cuesta menos trabajo, no tienen que privarse de mucho. Los que tienen todo lo ven más difícil, aunque también lo asimilan si se les comparte desde temprana edad. 

P. Los niños no pueden cambiarlo todo... 

R. A los mayores nos toca escucharles y apoyarles. Hay cien millones de móviles viejos guardados en cajones en España, sin utilizar
R. Actualmente, a nivel mundial solo se reutilizan el 5% de estos aparatos. Se puede reutilizar hasta un 90% del material de cada móvil inservible. 

P. ¿Qué nos corresponde hacer? 

R. Reciclar, a través de asociaciones como el Instituto Jane Goodall, pero también presionar a empresas y gobiernos para que tengan políticas que hagan obligatorio ese reciclaje. 

P. Pero a la industria del móvil eso no le interesa... 

R. Estamos destruyendo nuestro planeta tan rápidamente... Nos estamos comportando de una manera muy estúpida. 

P. Una vez más, los paradigmas. 

R. Hasta hace pocos años en Inglaterra la gente se reunía en las plazas públicas a ver cómo ahorcaban a sus vecinos. Aunque el consumismo forme parte de nuestra cultura, podemos cambiarla. Si los franceses vieran cómo se crían los patos para hacer foie, seguramente dejarían de comerlo, aunque forme parte de su cultura. 

Luizi Crater, Democratic Republic of the Congo

ORIGINAL: Earth Observatory Nasa

acquired June 2, 2012 download large image (4 MB, JPEG, 3000x3000)

Impact craters can be tough to detect from the ground, especially if they are situated in remote locations and covered by vegetation. Both factors hampered understanding of the Luizi Structure, located in southeastern Congo. The crater is covered by grasses up to a meter (3 feet) high, and tucked away in central Africa.

The Advanced Land Imager (ALI) on NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of Luizi on June 2, 2012. It is not perfectly round, but instead fills a semicircular basin where vegetation carpets the complicated topography.

A mention of Luizi made it into a geological report in 1919, but the feature remained unexplored for decades. Satellite imagery of the structure from the 1990s inspired an international team of geologists to look more closely. In 2011, they announced their findings.

Satellite imagery suggested that Luizi might be an impact crater, but volcanoes and even salt domes can form structures that look like impact craters, so the researchers had to go into the field. They found shatter cones, and microscopic analysis of rock samples collected from the site revealed shocked quartz grains. Both shatter cones and shocked quartz are considered strong evidence of meteorite impacts.

Impact craters can be simple or complex. While simple craters have uncomplicated bowl shapes, complex craters sport features that can be counterintuitive, such as inner rings and central peaks. Geologists have linked both crater types to the action of high-velocity impacts.

The researchers studying Luizi reported that the crater spans about 17 kilometers (11 miles) in diameter, with an intermittent ring about 5.2 kilometers (3.2 miles) across, and a smaller, center ring about 2 kilometers (1.2 miles) across. Around the perimeter of the crater, a rim rises approximately 300 to 350 meters (980 to 1,150 feet) above the interior. In short, Luizi is a well-preserved, moderately sized, complex crater.

Exactly when Luizi formed is hard to answer. The researchers estimate that nearby rocks are 575 million years old—more than 300 million years older than the first dinosaurs. But besides knowing that the impact can’t be older than the rock layers it disrupted, the geologists can’t yet say when the impact occurred. Whenever the meteorite arrived, it may have been moving as fast as 72,000 kilometers (45,000 miles) per hour.

Related Resources

Department of Earth Science and Engineering. (2012) The formation of complex craters. Imperial College, London. Accessed June 8, 2012.

Ferrière, L., Lubala, F.R.T., Osinski, G.R., Kaseti, P.K. (2011) The Luizi Structure (Democratic Republic of Congo) — First confirmed meteorite impact crater in Central Africa. 42nd Lunar and Planetary Science Conference, held March 7–11, 2011 at The Woodlands, Texas.

Ferrière, L., Osinski, G.R. (2011) The new Luizi Impact Structure (Democratic Republic of Congo) and implications for central peak and peak ring formation. 42nd Lunar and Planetary Science Conference, held March 7–11, 2011 at The Woodlands, Texas.

Jaggard, V. (2011, March 8) Huge impact crater found in remote Congo. Accessed June 8, 2012.

NASA Earth Observatory image by Jesse Allen and Robert Simmon, using Advanced Land Imager data from the NASA EO-1 team. Caption by Michon Scott.

Nuevo lagarto acorazado es el primero en ser identificado por una imagen con escáner

ORIGINAL: New Scientist

Caroline Morley, investigadora de fotos en línea

17 de mayo 2012

(Foto: AMNH / E. Stanley)

Durante los años de combate cuerpo a cuerpo, los seres humanos se han protegido con todo, desde pieles de animales y la corteza de los árboles hasta Kevlar. Esta tomografía computarizada (TC) muestra cómo algunos lagartos han desarrollado armaduras de su propia cuenta. Como los reptiles, que ya tienen escamas duras, en algunas especies, como ésta, las escamas están reforzadas para formar una armadura dura unidas por pequeños huesos llamados osteodermos.

El análisis confirmó datos genéticos y otros análisis para demostrar que el lagarto es una especie previamente identificados, marunguensis Cordylus, de la meseta Marungu en la República Democrática del Congo. En particular, el análisis mostró que esta especie tiene un menor número de osteodermos en el vientre de su pariente más cercano genética.

Edward Stanley, del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York llevó a cabo las pruebas genéticas y tomografías computarizadas. Dijo: "Los datos de CT se ha incluido en las descripciones de una serie de peces vivos y especies de invertebrados, así como muchas especies extintas, pero hasta donde sabemos, esta es la primera vez que se ha utilizado durante un lagarto existente."

Coltán, el "oro gris" y su impacto en el Congo

ORIGINAL: www.umoya.org

Susan Savage-Rumbaugh habla sobre simios que escriben

ORIGINAL: TED

El trabajo de Savage-Rumbaugh con los bonobo, simios que pueden comprender el lenguaje oral y aprender tareas por observación, obliga al público a replantearse cuánto de lo que una especie puede hacer está determinado por la biología y cuánto por la exposición cultural.

Translated into Spanish by Valeria Tibiletti

Reviewed by Carlo Dezerega