domingo, 19 de diciembre de 2010

Nic Marks: el Índice de Planeta Feliz (Charla TED)

ORIGINAL: TED NEF

El estadístico Nic Marks pregunta por qué medimos el éxito de una nación por la productividad, en lugar de hacerlo por la felicidad y el bienestar de su pueblo. Presenta el Índice de Planeta Feliz, que indica el bienestar nacional en función del uso de recursos (porque una vida feliz no tiene que costar la Tierra). ¿Qué países están mejor ubicados en el IPF? Tal vez te sorprenda.

(Hay subtítulos disponibles en Español.)
Traducido al Español por Sebastian Betti
Revisado por Lidia Cámara de la Fuente

Consulte el Índice de Planeta Feliz aquí (tabla) o aquí (gráfica)


sábado, 18 de diciembre de 2010

Reporte de emergencia invernal en Colombia (Córdoba. Atlántico, Bolívar, Cauca, Valle y Antioquia) 2010/12/17

ORIGINAL: CaracolTV La Opinión El Espactador

Nación| 17 Diciembre 2010 - 6:48pm








Emergencia en el municipio de Gramalote. Evacúan completamente la población
Por lo menos 3000 personas están siendo evacuadas de la población, donde una enorme masa de lodo y rocas amenaza con desprenderse hacia el casco urbano de ese municipio de Norte de Santander.

El gobernador de ese departamento, Wiliam Villamizar, y el director del Comité Regional de Prevención y Atención de Desastres (Crepad), Aldemar García, impartieron desde Cúcuta la orden de desalojo inmediato de la localidad, cruzada por una falla geológica.

El alcalde de Gramalote, Rafael Ángel Celis, por su parte, pidió a las autoridades apoyo aéreo para evacuar a los habitantes, y dijo a emisoras de radio que muchos pobladores se encuentran en pánico.


Según las autoridades, una enorme masa de lodo y rocas amenaza con desprenderse hacia el casco de ese municipio, recostado sobre la cordillera oriental de los Andes, con un relieve montañoso fuertemente quebrado y escarpado.

El director del Crepad señaló que la masa, en la parte superior de la población, ha registrado fuertes movimientos y podría desprenderse en cualquier momento.

Por distintos medios las autoridades locales piden a los habitantes abandonar cuanto antes el pueblo, que podría quedar sepultado.

En uno de los barrios de la localidad ya se produjo un primer alud que no provocó víctimas mortales, heridos ni desaparecidos, pero sí algunos daños en varias casas.

Desde Cúcuta fueron enviados funcionarios del Crepad para alentar y colaborar en el traslado de los vecinos a lugares seguros.

El Gobierno colombiano reveló el jueves en Bogotá que la cifra de víctimas mortales por las lluvias que han afectado este año al país, intensificadas en las últimas semanas, subió a 271, mientras la de damnificados supera los 2,1 millones de personas.

Asimismo, han dejado 271 heridos, 62 desaparecidos, 3001 viviendas destruidas y 303.215 viviendas dañadas.

Las dos temporadas lluviosas de este año que se han registrado en Colombia han provocado, además, un total de 1559 emergencias en 696 de los 1120 municipios en 28 de los 32 departamentos y en el distrito capital de Bogotá.

Las precipitaciones igualmente han afectado y destruido carreteras, puentes de vehículos y peatonales, acueductos, alcantarillados, centros de salud, establecimientos educativos y más de un millón de hectáreas de cultivos.

Distintas autoridades reconocen que las lluvias de los dos periodos han sido las más intensas y con las consecuencias más graves de las últimas cuatro décadas, y han sido provocadas por el fenómeno climatológico de La Niña.

La semana pasada el Gobierno declaró la emergencia económica, social y ecológica para facilitar la adopción de medidas en todos los órdenes y atender las tragedias.

Gramalote (Norte de Santander)
Efe | CaracolTV.com

4.000 damnificados en San Pelayo (Córdoba). El Espectador

jueves, 16 de diciembre de 2010

Imágenes de la emergencia por inundaciones en Colombia y América Latina

Original: REUTERS

Imágenes de las inundaciones en Colombia, por el invierno que se espera se prolongue por lo menos hasta el primer trimestre de 2011. A la fecha, más de 270 personas fallecidas, más 2,100,000de personas afectadas y daños por más de $10billones de pesos (US$5.2Billones). El gobierno ha tomado medidas de emergencia transfiriendo fondos por $1'000,000 millón de pesos


Los residentes deben nadar de su casa, mientras que los niveles de agua siguen aumentando en el área del distrito de Yaviza en la provincia de Darién 14 de diciembre 2010.
REUTERS / Alberto Lowe

Una víctima de las inundaciones es llevado por paramédicos a un hospital en el distrito de Chepo, en la ciudad de Panamá 14 de diciembre 2010.
REUTERS / Alberto Lowe

Una vista de la represa de Bayano,que libera agua en un río en el distrito de Chepo, en la ciudad de Panamá, 14 de diciembre de 2010.
REUTERS / Alberto Lowe

Un hombre retira el agua de un bote en una calle inundada en la ciudad de La Victoria en el Valle del Cauca 15 de diciembre 2010.
REUTERS / Jose Miguel Gomez
Agentes de policía detienen tanques de combustible luego de reeabastecer un helicóptero que lleva ayuda a las víctimas de inundaciones en Chepo, Ciudad de Panamá, 13 de diciembre de 2010.
REUTERS / Alberto Lowe

Los residentes esperan una canoa en la parada de autobús en el distrito inundado de Yaviza en la provincia de Darién, Panamá 14 de diciembre 2010.
REUTERS / Alberto Lowe

Una vista general de la zona inundada de Yaviza en la provincia de Darién, Panamá 14 de diciembre 2010.
REUTERS / Alberto Lowe

Sobrevivientes de las inundaciones duermen en un refugio en el distrito de Chepo, en la ciudad de Panamá 09 de diciembre 2010. Más de 12 personas murieron en diferentes áreas de Panamá después de las inundaciones causadas por tres días de lluvia, los medios de comunicación locales y los equipos de rescate informaron.
REUTERS / Alberto Lowe


Niños víctimas de inundaciones juegan en el albergue temporal en las instalaciones de la base militar Fuerte Tiuna, utilizada como un refugio, en Caracas, Venezuela 08 de diciembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins


Una víctima de inundaciones descansa en un refugio temporal en las instalaciones de la base militar Fuerte Tiuna en Caracas 08 de diciembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

Una víctima de un deslizamiento de tierra se encuentra cerca de los restos de una casa en Bello 06 de diciembre 2010.
REUTERS / Albeiro Lopera

Jóvenes víctimas de inundaciones juegan al billar en las instalaciones de la base militar Fuerte Tiuna, utilizada como un refugio temporal, en Caracas 08 de diciembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez mira a través de la puerta de un helicóptero durante una visita a las zonas inundadas en el lado sur del lago de Maracaibo en Maracaibo 08 de diciembre 2010.
REUTERS / Palacio de Miraflores / Folleto

Agentes de policía y soldados ayudan durante las operaciones de rescate después de un deslizamiento de tierra en Bello, Colombia 06 de diciembre 2010. que causó decenas de víctimas
REUTERS / Fredy Builes

La gente evacuando sus viviendas después de la inundación de un río en Higuerote, a unos 100 kilómetros (60 millas) al este de Caracas 05 de diciembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

Un niño llora mientras recibe tratamiento en la sala de emergencias de un hospital de Higuerote, a unos 100 kilómetros (60 millas) al este de Caracas 05 de diciembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

Una vista aérea muestra las inundaciones en Higuerote, a unos 100 kilómetros (60 millas) al este de Caracas, 5 de diciembre de 2010.
REUTERS / Miranda Gobierno / Folleto

Víctimas de las inundaciones ver televisión en un refugio temporal en el barrio de bajos ingresos de Catia en Caracas 03 de diciembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

Un hombre mira a una casa destruida en el barrio de bajos ingresos de Catia en Caracas 01 de diciembre 2010.
REUTERS / Jorge Silva

Un hombre camina por las calles inundadas en Barlovento en el estado de Miranda de Caracas 01 de diciembre 2010.
REUTERS / Miranda Gobierno / Folleto

Un hombre cubierto con una bolsa de plástico camina bajo la lluvia en Caracas 30 de noviembre 2010.
REUTERS / Jorge Silva

La gente sale de su casa (arriba en azul) momentos antes de que se derrumbara por la inundación de un arroyo en el barrio de bajos ingresos de Blandín, en Caracas 27 de noviembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

Un hombre pone su mano en una grieta en la pared al inspeccionar su casa que se derrumbó parcialmente antes de ir a un centro de personas sin hogar en el barrio de bajos ingresos de Gramoven en Caracas 27 de noviembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

Un hombre lleva un refrigerador, mientras durante la evacuación de una zona de alto riesgo de deslizamientos de tierra en el sector de bajos ingresos de Tamanaquito en Caracas 30 de noviembre 2010.
REUTERS / Carlos Garcia Rawlins

Una vista aérea muestra los caballos en un área inundada cerca a Bogotá, Colombia 19 de noviembre 2010. REUTERS / Fredy Builes

Residentes usan una canoa para navegar a través de una calle inundada en Bolombolo, departamento de Antioquia, Colombia 20 de noviembre 2010.
REUTERS / Albeiro Lopera

La gente lleva los elementos rescatados en una calle inundada en el municipio de Yumbo, Departamento del Valle del Cauca, Colombia 22 de noviembre 2010.
REUTERS / Jaime Saldarriaga

Un niño, con un pan, camina sobre las cajas en una calle inundada en la zona de Bosa en Bogotá 18 de noviembre 2010.
REUTERS / Jose Miguel Gomez

Los equipos de rescate ayudan a transportar los caballos en un área inundada en la provincia de San Francisco en Bogotá 19 de noviembre 2010.
REUTERS / John Vizcaino

lunes, 13 de diciembre de 2010

Motor de Google Earth fue presentado en Cumbre Ambiental de Cancún

ORIGINAL: SciDev
Alex Abutu, 7 diciembre 2010

Miles de imágenes de los últimos 25 años están disponibles ahora
Imagen Satelital del bosque de Lluvia Amazónico. 
[CANCÚN, MÉXICO] Una herramienta satelital de imágenes que hará disponible gratuitamente en línea una cantidad sin precedentes de datos ambientales, fue presentada en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Cambio Climático (COP 16), en México.

El Motor Earth, presentado por Google la semana pasada (3 de diciembre), busca ayudar a que los científicos puedan monitorear y medir los cambios en el medio ambiente terrestre, como la cobertura de suelo a nivel mundial, y con suerte, contribuir al mismo tiempo a desacelerar la deforestación.

“El motor de Google Earth se beneficia de la infraestructura informática de ‘nube’ computacional a gran escala de Google para construir una base de datos poderosa con las miles de fotos satelitales de los últimos 25 años, muchas de las cuales nunca habían sido analizadas”, dijo Rebecca Moore, directora de ingeniería del proyecto. “Estará disponible en línea para ser usada por científicos, investigadores independientes y naciones”.

Google dijo en la conferencia que prevé donar “diez millones de horas CPU (Unidad Central de Procesamiento, por su sigla en inglés) por año en los próximos dos años sobre la plataforma del Motor Google Earth, para reforzar la capacidad de las naciones del mundo en desarrollo para monitorear el estado de sus bosques”.

Ademola Braimoh, un alto especialista en gestión de recursos naturales del Departamento de Desarrollo Rural y Agrícola del Banco Mundial, Estados Unidos, dijo que la herramienta “es un progreso significativo” y podría ser indispensable para la vigilancia de la seguridad alimentaria, la gestión de recursos hídricos, el modelamiento epidemiológico y mapeo de enfermedades, y el monitoreo de desastres ambientales.

“En el pasado, los científicos de países en desarrollo enfrentaron serias dificultades para acceder a datos satelitales y otros datos espaciales para mapear la deforestación y monitorear cambios en el uso de la tierra”, dijo. “El motor potencialmente llena esos vacíos”.

Pero científicos en la conferencia han expresado dudas sobre la capacidad de la herramienta para brindar datos precisos sobre los bosques y ecosistemas en el mundo en desarrollo.

Giovanni Rum, coordinador de monitoreo forestal y de carbono del Grupo de Observaciones de la Tierra, con sede en Ginebra, dijo que el motor es una herramienta útil, pero aún existen muchos desafíos.

“Se necesitan muchas explicaciones en temas de certificación de datos y precisión”, dijo. “El motor no puede operar sobre la base de una ‘talla única’, la situación ambiental en varios países es diferente y no puede ser analizada con precisión sólo usando imágenes satelitales”.

Y Marc Steininger, director científico de monitoreo del hábitat de Conservación Internacional, Estados Unidos, dijo que el motor podría facilitar el acceso a los datos en países en desarrollo si los científicos fueran entrenados para usar la herramienta.

Pero Martin Tadoum, subsecretario ejecutivo de la Conferencia de Ministros Forestales de África Central, en Camerún, dijo: “Los datos satelitales [sin reunir datos de campo en el terreno] no darán una idea precisa ni ayudarán mucho en el monitoreo de la deforestación”.

domingo, 5 de diciembre de 2010

La emergencia salta a la vista, y ¿las soluciones?

ORIGINAL: ElColombiano (2010/12/05)

Es claro que ante problemas recurrentes como la emergencia que está viviendo actualmente el país, se requiere mucho más que la voluntad y solidaridad que se puede observar en las imágenes, pues ante catástrofes tan recurrentes y de tal magnitud senhace imperiosa la creación de medidas preventivas. Es necesario el desarrollo de soluciones específicas a la naturaleza del problema, haciendo uso de la mejor tecnología que está disponible actualmente orientada a crear soluciones inovadoras apropiadas para las necesidades nacionales, complementándolas con una adecuada política de prevención en el largo plazo. Estas dos medidas serán más positivas en términos no sólo económicos sino también y, más importante aún, en la dignidad y calidad de vida de nuestros compatriotas que están siendo víctimas de una nueva forma de desplazamiento por violencia, por violencia de la naturaleza y por negligencia en la toma de decisiones para prevenirla.

Colprensa, Mosquera-Cundinamarca. Las escenas en más de medio país son similares: destrucción y agua por montones, y la angustia de más de un millón y medio de damnificados. Hasta los organismos de socorro pasan dificultades para atender las emergencias en 28 de los 32 departamentos del país. Esta imagen fue captada durante la atención del desastre que vive el municipio de Mosquera, Cundinamarca
Esteban Vanegas, Medellín. La carretera a Las Palmas estará cerrada durante un año o más, debido a esta falla que cedió por las fuertes lluvias caídas en ese sector de la capital antioqueña.

Hernán Vanegas, Santa Lucía-Atlántico. En Santa Lucía, Atlántico, los habitantes no quieren dejarle nada a las aguas ni a los ladrones, y por esos desmontan tejas, puertas y otros elementos que se puedan llevar.

Manuel Saldarriaga, Yotoco-Valle del Cauca. Las 45 familias del caserío Punta Brava, del municipio de Yotoco, en el Valle, debieron ser trasladadas a un albergue. Ninguno de los entrevistados desea regresar a sus casas, pues esta es la tercera vez, en los últimos 10 años, que se inundan completamente.
Hernán Vanegas | En la costa Atlántica, el río Magadalena causó diversas inundaciones.

Donaldo Zuluaga, Vigía del Fuerte. La población de Vigía vive parte del año con el agua hasta el pecho, pero hoy la situación es más difícil. El río Atrato inundó toda la cabecera municipal, lo que afecta el sistema educativo y el de salud.